Daniel 4:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが床にあって見た脳中の幻はこれである。わたしが見たのに、地の中央に一本の木があって、そのたけが高かったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが床にあって見た脳中の幻はこれである。わたしが見たのに、地の中央に一本の木があって、そのたけが高かったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、眠っていると、頭に浮かんだ幻の中で、聖なる見張りの天使が天から降って来るのが見えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は野原に立っている大木を見た。その木は天へ向かってどんどん伸び、ついに世界中の人々から見えるほどになった。