Daniel 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが床にあって見た脳中の幻の中に、ひとりの警護者、ひとりの聖者の天から下るのを見たが、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが床にあって見た脳中の幻の中に、ひとりの警護者、ひとりの聖者の天から下るのを見たが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その心は変わって、人の心を失い 獣の心が与えられる。こうして、七つの時が過ぎるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上のようなことを夢で見ていると、神の使いの一人が天から降りて来るのが見えた。