Daniel 4:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らはその木の根の切り株を残しおけと命じたので、あなたが、天はまことの支配者であるということを知った後、あなたの国はあなたに確保されるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らはその木の根の切り株を残しおけと命じたので、あなたが、天はまことの支配者であるということを知った後、あなたの国はあなたに確保されるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

十二か月が過ぎたころのことである。王はバビロンの王宮の屋上を散歩しながら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、切り株と根とは地に残されました。その意味は、天の神が支配しておられることを王が悟った時、国は戻って来るということです。