Daniel 4:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

十二か月を経て後、王がバビロンの王宮の屋上を歩いていたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

十二か月を経て後、王がバビロンの王宮の屋上を歩いていたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は人間の社会から追放されて、野の獣と共に住み、牛のように草を食らい、七つの時を過ごすのだ。そうしてお前はついに、いと高き神こそが人間の王国を支配する者で、神は御旨のままにそれをだれにでも与えるのだということを悟るであろう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この夢を見てから十二か月後、私はバビロンの王宮の屋上を歩きながら、