Daniel 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ああ、そのしるしの大いなること、ああ、その奇跡のすばらしいこと、その国は永遠の国、その主権は世々に及ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ああ、そのしるしの大いなること、ああ、その奇跡のすばらしいこと、その国は永遠の国、その主権は世々に及ぶ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは命令を下してバビロンの知者を全員召集し、夢の解釈をさせようとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それは信じ難いほどの奇跡であった。今こそ、この神の王国が永遠のものであることを、私ははっきり知った。その神の支配は永遠に変わらない。