Daniel 4:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは命令を下し、バビロンの知者をことごとくわが前に召し寄せて、その夢の解き明かしを示させようとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは命令を下し、バビロンの知者をことごとくわが前に召し寄せて、その夢の解き明かしを示させようとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「占い師の長ベルテシャツァルよ、お前には聖なる神の霊が宿っていて、どんな秘密でも解き明かせると聞いている。わたしの見た夢はこうだ。解釈をしてほしい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、バビロン中の知者を集めて、夢の解き明かしをさせることにした。