Daniel 5:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベルシャザル王は、その大臣一千人のために、盛んな酒宴を設け、その一千人の前で酒を飲んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ベルシャザル王は、その大臣一千人のために、盛んな酒宴を設け、その一千人の前で酒を飲んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ベルシャツァル王は千人の貴族を招いて大宴会を開き、みんなで酒を飲んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベルシャツァル王は、千人の高位高官を招いて大宴会を催し、ふんだんにぶどう酒をふるまいました。