Daniel 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ベルシャザルよ、あなたは彼の子であって、この事をことごとく知っていながら、なお心を低くせず、

Japanese (Colloquial version (1955))

ベルシャザルよ、あなたは彼の子であって、この事をことごとく知っていながら、なお心を低くせず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、ベルシャツァル王よ、あなたはその王子で、これらのことをよくご存じでありながら、なお、へりくだろうとはなさらなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その後継者であるあなたは、そのことをみな知っていながら、へりくだることをなさいませんでした。