Daniel 5:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その事の解き明かしはこうです、メネは神があなたの治世を数えて、これをその終りに至らせたことをいうのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

その事の解き明かしはこうです、メネは神があなたの治世を数えて、これをその終りに至らせたことをいうのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

意味はこうです。メネは数えるということで、すなわち、神はあなたの治世を数えて、それを終わらせられたのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

意味はこうです。『メネ』は、数えられたという意味で、神が王の治世の日数を数えて、その日がもう尽きたということです。