Daniel 5:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パルシンは分けるということで、すなわち、あなたの王国は二分されて、メディアとペルシアに与えられるのです。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『パルシン』は、分割されたという意味で、王の国が分割されて、メディヤとペルシヤに与えられるということです。」