Daniel 5:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、

Japanese (Colloquial version (1955))

カルデヤびとの王ベルシャザルは、その夜のうちに殺され、メデアびとダリヨスが、その国を受けた。この時ダリヨスは、おおよそ六十二歳であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その同じ夜、カルデア人の王ベルシャツァルは殺された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その夜のうちに、カルデヤ人の王ベルシャツァルは殺され、