Daniel 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の知者たちは皆はいってきた。しかしその文字を読むことができず、またその解き明かしを王に示すことができなかったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

王の知者たちは皆はいってきた。しかしその文字を読むことができず、またその解き明かしを王に示すことができなかったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

宮廷の知者たちは皆、集まって来たが、だれもその字を読むことができず、解釈もできなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、呼び集められた者のうち、一人としてその文字を読み、意味を解き明かせる者はいません。