Daniel 6:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダニエルのいる穴に近づいたとき、悲しげな声をあげて呼ばわり、ダニエルに言った、「生ける神のしもべダニエルよ、あなたが常に仕えている神はあなたを救って、ししの害を免れさせることができたか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダニエルのいる穴に近づいたとき、悲しげな声をあげて呼ばわり、ダニエルに言った、「生ける神のしもべダニエルよ、あなたが常に仕えている神はあなたを救って、ししの害を免れさせることができたか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夜が明けるやいなや、急いで獅子の洞窟へ行った。