Daniel 6:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダニエルは王に言った、「王よ、どうか、とこしえに生きながらえられますように。

Japanese (Colloquial version (1955))

ダニエルは王に言った、「王よ、どうか、とこしえに生きながらえられますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

洞窟に近づくと、王は不安に満ちた声をあげて、ダニエルに呼びかけた。「ダニエル、ダニエル、生ける神の僕よ、お前がいつも拝んでいる神は、獅子からお前を救い出す力があったか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、ダニエルの声がするではありませんか。「王様。永遠に生き長らえられますように。