Daniel 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その他の獣はその主権を奪われたが、その命は、時と季節の来るまで延ばされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その他の獣はその主権を奪われたが、その命は、時と季節の来るまで延ばされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

他の獣は権力を奪われたが、それぞれの定めの時まで生かしておかれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

残りの三頭は、王国を取り上げられたものの、しばらくは生き延びることを許されました。