Daniel 7:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた夜の幻のうちに見ていると、見よ、人の子のような者が、天の雲に乗ってきて、日の老いたる者のもとに来ると、その前に導かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた夜の幻のうちに見ていると、見よ、人の子のような者が、天の雲に乗ってきて、日の老いたる者のもとに来ると、その前に導かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夜の幻をなお見ていると、 見よ、「人の子」のような者が天の雲に乗り「日の老いたる者」の前に来て、そのもとに進み

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、人のように見えるお方が、天からの雲に乗って来るのが見えました。その方は、神の前に導かれました。