Daniel 7:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、われダニエル、わがうちなる霊は憂え、わが脳中の幻は、わたしを悩ましたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、われダニエル、わがうちなる霊は憂え、わが脳中の幻は、わたしを悩ましたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしダニエルは大いに憂い、頭に浮かんだこの幻に悩まされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は夢で見たことによって、すっかり混乱し、動揺しました。