Daniel 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、そこに立っている者のひとりに近寄って、このすべての事の真意を尋ねた。するとその者は、わたしにこの事の解き明かしを告げ知らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、そこに立っている者のひとりに近寄って、このすべての事の真意を尋ねた。するとその者は、わたしにこの事の解き明かしを告げ知らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこに立っている人の一人に近づいてこれらのことの意味を尋ねると、彼はそれを説明し、解釈してくれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、王座のそばに立っている者の一人に近づき、見たことすべてについて、その意味を尋ねました。すると、次のように説明してくれたのです。