Daniel 7:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダニエルは述べて言った、「わたしは夜の幻のうちに見た。見よ、天の四方からの風が大海をかきたてると、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダニエルは述べて言った、「わたしは夜の幻のうちに見た。見よ、天の四方からの風が大海をかきたてると、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある夜、わたしは幻を見た。見よ、天の四方から風が起こって、大海を波立たせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「大海に激しい嵐が起こり、強風が四方から吹きまくっていました。