Daniel 7:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

十の角はこの国から起る十人の王である。その後にまたひとりの王が起る。彼は先の者と異なり、かつ、その三人の王を倒す。

Japanese (Colloquial version (1955))

十の角はこの国から起る十人の王である。その後にまたひとりの王が起る。彼は先の者と異なり、かつ、その三人の王を倒す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

十の角はこの国に立つ十人の王 そのあとにもう一人の王が立つ。彼は十人の王と異なり、三人の王を倒す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

十本の角は、この国から立つ十人の王のことだ。それから、もう一人の王が立つが、他の十人の王より残忍で、その中の三人の王を打ち倒してしまう。