Daniel 7:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし審判が行われ、彼の主権は奪われて、永遠に滅び絶やされ、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし審判が行われ、彼の主権は奪われて、永遠に滅び絶やされ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

やがて裁きの座が開かれ 彼はその権威を奪われ 滅ぼされ、絶やされて終わる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、永遠の神が来て正義の法廷を開き、この残忍な王からすべての権力を取り去り、完全に滅ぼし尽くす。