Daniel 8:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われダニエルは先に幻を見たが、後またベルシャザル王の治世の第三年に、一つの幻がわたしに示された。

Japanese (Colloquial version (1955))

われダニエルは先に幻を見たが、後またベルシャザル王の治世の第三年に、一つの幻がわたしに示された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしダニエルは先にも幻を見たが、その後ベルシャツァル王の治世第三年に、また幻を見た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベルシャツァル王の治世の第三年に、私は最初の夢と同じような、もう一つの夢を見ました。