Daniel 8:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

天の衆群に及ぶまでに大きくなり、星の衆群のうちの数個を地に投げ下して、これを踏みつけ、

Japanese (Colloquial version (1955))

天の衆群に及ぶまでに大きくなり、星の衆群のうちの数個を地に投げ下して、これを踏みつけ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは天の万軍に及ぶまで力を伸ばし、その万軍、つまり星のうちの幾つかを地に投げ落とし、踏みにじった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は神の民と戦って、その指導者の幾人かを打ち倒しました。