Daniel 8:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われダニエルはこの幻を見て、その意味を知ろうと求めていた時、見よ、人のように見える者が、わたしの前に立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

われダニエルはこの幻を見て、その意味を知ろうと求めていた時、見よ、人のように見える者が、わたしの前に立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしダニエルは、この幻を見ながら、意味を知りたいと願っていた。その時、見よ、わたしに向かって勇士のような姿が現れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この幻の意味を知ろうと思い巡らしていると、突然、目の前に、人のように見える方が立ったのです。