Daniel 8:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言った、「見よ、わたしは憤りの終りの時に起るべきことを、あなたに知らせよう。それは定められた終りの時にかかわるものであるから。

Japanese (Colloquial version (1955))

言った、「見よ、わたしは憤りの終りの時に起るべきことを、あなたに知らせよう。それは定められた終りの時にかかわるものであるから。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こう言った。「見よ、この怒りの時の終わりに何が起こるかをお前に示そう。定められた時には終わりがある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、こう言いました。「私がここに遣わされたのは、恐ろしい終わりの日に起ころうとしていることを知らせるためだ。あなたが見たことは、歴史の終わりに起こる出来事にかかわるからだ。