Daniel 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その幻を見たのは、エラム州の首都スサにいた時であって、ウライ川のほとりにおいてであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その幻を見たのは、エラム州の首都スサにいた時であって、ウライ川のほとりにおいてであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その幻の中にあって、見るとわたしはエラム州の都スサにおり、ウライ川のほとりにいるようであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その夢では、私はエラム州の首都シュシャンにいました。夢の中の私をよく見ると、私はウライ川のほとりに立っていました。