Daniel 8:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの国の終りの時になり、罪びとの罪が満ちるに及んで、ひとりの王が起るでしょう。その顔は猛悪で、彼はなぞを解き、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの国の終りの時になり、罪びとの罪が満ちるに及んで、ひとりの王が起るでしょう。その顔は猛悪で、彼はなぞを解き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四つの国の終わりに、その罪悪の極みとして 高慢で狡猾な一人の王が起こる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの王国の末期に、道徳的腐敗が極みに達すると、非常に狡猾で抜け目のない一人の王が、怒りを込めて権力の座につく。