Daniel 8:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この者は、さきにわたしが川の岸に立っているのを見た、あの二つの角のある雄羊にむかってきて、激しく怒ってこれに走り寄った。

Japanese (Colloquial version (1955))

この者は、さきにわたしが川の岸に立っているのを見た、あの二つの角のある雄羊にむかってきて、激しく怒ってこれに走り寄った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この雄山羊は先に見た川岸に立っている二本の角のある雄羊に向かって、激しい勢いで突進した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、二本の角がある雄羊に向かって猛烈な勢いで突進して行きました。