Daniel 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メデアびとアハシュエロスの子ダリヨスが、カルデヤびとの王となったその元年、

Japanese (Colloquial version (1955))

メデアびとアハシュエロスの子ダリヨスが、カルデヤびとの王となったその元年、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダレイオスの治世第一年のことである。ダレイオスはメディア出身で、クセルクセスの子であり、カルデア人の国を治めていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

時が過ぎて、今やアハシュエロスの子ダリヨス王の治世の第一年となりました。ダリヨスはメディヤ人でしたが、カルデヤ の王となったのです。