Daniel 9:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわれわれの神、主のみ声に聞き従わず、主がそのしもべ預言者たちによって、われわれの前に賜わった律法を行わなかったからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわれわれの神、主のみ声に聞き従わず、主がそのしもべ預言者たちによって、われわれの前に賜わった律法を行わなかったからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕である預言者たちを通して与えられた、律法に従って歩むようにという主なる神の声に聞き従いませんでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの神、主よ。私たちは不従順で、主のしもべである預言者を通して与えてくださったすべてのおきてを、鼻であしらいました。