Daniel 9:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしに告げて言った、「ダニエルよ、わたしは今あなたに、知恵と悟りを与えるためにきました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしに告げて言った、「ダニエルよ、わたしは今あなたに、知恵と悟りを与えるためにきました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、わたしに理解させようとしてこう言った。「ダニエルよ、お前を目覚めさせるために来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、こう言いました。「ダニエル。私は神の計画を悟らせるためにやって来た。