Daniel 9:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは罪を犯し、悪をおこない、よこしまなふるまいをなし、そむいて、あなたの戒めと、おきてを離れました。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは罪を犯し、悪をおこない、よこしまなふるまいをなし、そむいて、あなたの戒めと、おきてを離れました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちは罪を犯し悪行を重ね、背き逆らって、あなたの戒めと裁きから離れ去りました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは多くの罪を犯しました。あなたに反逆し、命令を無視しました。