Deuteronomy 1:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

――どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。――

Japanese (Colloquial version (1955))

どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの先祖の神、主が約束されたとおり、更に、あなたたちを千倍にも増やして祝福されるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それどころか、お約束どおり今の千倍にもしてくださる。