Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このことは良いと思ったので、わたしはあなたがたのうち、おのおのの部族から、ひとりずつ十二人の者を選んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

このことは良いと思ったので、わたしはあなたがたのうち、おのおのの部族から、ひとりずつ十二人の者を選んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは名案だと思われたので、わたしは各部族から一人ずつ、合わせて十二人を選び出した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もっともなので、各部族から一名ずつ、全部で十二名を選びました。