Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは身をめぐらして、山地に上って行き、エシコルの谷へ行ってそれを探り、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは身をめぐらして、山地に上って行き、エシコルの谷へ行ってそれを探り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは出発し、山地に上り、エシュコルの谷に着きそこを偵察し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは山地に潜入し、エシュコルの谷まで行くと、その地のくだものを持ち帰りました。それを見て、主の下さる地が実に良い地であることがはっきりわかりました。