Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地のくだものを手に取って、われわれのところに持って下り、復命して言った、『われわれの神、主が賜わる地は良い地です』。

Japanese (Colloquial version (1955))

その地のくだものを手に取って、われわれのところに持って下り、復命して言った、『われわれの神、主が賜わる地は良い地です』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その土地の果実を取って持ち帰り、「我々の神、主が与えてくださる土地は良い土地です」と報告した。