Deuteronomy 1:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、あなたがたは上って行くことを好まないで、あなたがたの神、主の命令にそむいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、あなたがたは上って行くことを好まないで、あなたがたの神、主の命令にそむいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたたちは上って行こうとはせず、あなたたちの神、主の命令に逆らって、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、あなたがたは神様の命令に逆らい、前進したくないと言いだしたのです。