Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第四十年の十一月となり、その月の一日に、モーセはイスラエルの人々にむかって、主が彼らのため彼に授けられた命令を、ことごとく告げた。

Japanese (Colloquial version (1955))

第四十年の十一月となり、その月の一日に、モーセはイスラエルの人々にむかって、主が彼らのため彼に授けられた命令を、ことごとく告げた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第四十年の第十一の月の一日に、モーセは主が命じられたとおり、すべてのことをイスラエルの人々に告げた。