Deuteronomy 1:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

先に立って行かれるあなたがたの神、主はエジプトにおいて、あなたがたの目の前で、すべてのことを行われたように、あなたがたのために戦われるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

先に立って行かれるあなたがたの神、主はエジプトにおいて、あなたがたの目の前で、すべてのことを行われたように、あなたがたのために戦われるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちに先立って進まれる神、主御自身が、エジプトで、あなたたちの目の前でなさったと同じように、あなたたちのために戦われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの神、主が先頭に立って戦ってくださる。主は、エジプトでは奇跡を行い、