Deuteronomy 1:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は道々あなたがたの先に立って行き、あなたがたが宿営する場所を捜し、夜は火のうちにあり、昼は雲のうちにあって、あなたがたに行くべき道を示された。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は道々あなたがたの先に立って行き、あなたがたが宿営する場所を捜し、夜は火のうちにあり、昼は雲のうちにあって、あなたがたに行くべき道を示された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この方こそ、あなたたちの先頭に道を進み、あなたたちのために宿営の場所を探し、夜は火、昼は雲によって行く手を示された方である。