Deuteronomy 1:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまた、あなたがたのゆえに、わたしをも怒って言われた、『おまえもまた、そこにはいることができないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまた、あなたがたのゆえに、わたしをも怒って言われた、『おまえもまた、そこにはいることができないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、あなたたちのゆえにわたしに対しても激しく憤って言われた。「あなたもそこに入ることはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

不信仰な者たちのために私でさえ主の怒りを買い、こう言い渡されました。『あなたは約束の地には入れない。