Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてあなたがたは、日久しくカデシにとどまった。あなたがたのそこにとどまった日数のとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてあなたがたは、日久しくカデシにとどまった。あなたがたのそこにとどまった日数のとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、長い間、すなわちあなたたちが滞在した日数だけカデシュに滞在した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、長い間カデシュにとどまることになったのです。