Deuteronomy 10:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうであるのに、主はただあなたの先祖たちを喜び愛し、その後の子孫であるあなたがたを万民のうちから選ばれた。今日見るとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうであるのに、主はただあなたの先祖たちを喜び愛し、その後の子孫であるあなたがたを万民のうちから選ばれた。今日見るとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はあなたの先祖に心引かれて彼らを愛し、子孫であるあなたたちをすべての民の中から選んで、今日のようにしてくださった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今のように特別に目をかけていただけるのは、ただ主が私たちの先祖を愛されたからです。