Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしはアカシヤ材の箱一つを作り、また前のような石の板二枚を切って作り、その二枚の板を手に持って山に登った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしはアカシヤ材の箱一つを作り、また前のような石の板二枚を切って作り、その二枚の板を手に持って山に登った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがアカシヤの木で箱を作り、石を切って前と同じように二枚の板を造り、それを手に携えて山に登った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はさっそくアカシヤの木で箱を作り、石板を二枚切り出すと、それを持って山に登って行きました。