Deuteronomy 10:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでわたしは身をめぐらして山から降り、その板を、わたしが作った箱におさめた。今なおその中にある。主がわたしに命じられたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでわたしは身をめぐらして山から降り、その板を、わたしが作った箱におさめた。今なおその中にある。主がわたしに命じられたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは身を翻して山を下り、あらかじめ作っておいた箱に板を納めた。それは今も、主がわたしに命じられたとおりそこにある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は山を下り、二枚とも箱に納めました。主に命じられたとおり、それは今でも箱の中にあります。