Deuteronomy 10:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またそこを出立してグデゴダに至り、グデゴダを出立してヨテバタに着いた。この地には多くの水の流れがあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またそこを出立してグデゴダに至り、グデゴダを出立してヨテバタに着いた。この地には多くの水の流れがあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはそこをたってグドゴダに向かい、更に、グドゴダをたって、川が幾つも流れる土地ヨトバタに向かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあとグデゴダに行き、さらに、渓流が流れる水の豊かなヨテバタに向かいました。