Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地は、あなたの神、主が顧みられる所で、年の始めから年の終りまで、あなたの神、主の目が常にその上にある。

Japanese (Colloquial version (1955))

その地は、あなたの神、主が顧みられる所で、年の始めから年の終りまで、あなたの神、主の目が常にその上にある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、あなたの神、主が御心にかけ、あなたの神、主が年の初めから年の終わりまで、常に目を注いでおられる土地である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの神、主はあなたがたのことをいつも心にかけ、絶えずその地を見守ってくださいます。