Deuteronomy 11:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これを子供たちに教え、家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、それについて語り、

Japanese (Colloquial version (1955))

これを子供たちに教え、家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、それについて語り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子供たちにもそれを教え、家に座っているときも道を歩くときも、寝ているときも起きているときも、語り聞かせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもたちにも教えなさい。家に座っているときも、外を歩いているときも、寝るときも、朝食の前にも話して聞かせなさい。