Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしがあなたがたに命じるこのすべての命令をよく守って行い、あなたがたの神、主を愛し、そのすべての道に歩み、主につき従うならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしがあなたがたに命じるこのすべての命令をよく守って行い、あなたがたの神、主を愛し、そのすべての道に歩み、主につき従うならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、わたしがあなたたちに行うようにと命じるこのすべての戒めをよく守り、あなたたちの神、主を愛してそのすべての道に従って歩み、主につき従うならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が与える戒めをみな注意深く守り、主を愛し、主に頼って歩めば、