Deuteronomy 11:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこの国々の民を皆、あなたがたの前から追い払われ、あなたがたはあなたがたよりも大きく、かつ強い国々を取るに至るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこの国々の民を皆、あなたがたの前から追い払われ、あなたがたはあなたがたよりも大きく、かつ強い国々を取るに至るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はあなたたちの前からこれらの国々をすべて追い払われ、あなたたちは自分よりも大きく強い国々を追い払うことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どんなに強大な民であっても、主が必ず追い払ってくださいます。